Post ten dedykuję
Mojej ukochanej pisarce Jane Austen :) A co mi tam ;) Zainspirowana przez Padmę postanawiam też zamieścić słynne pierwsze zdanie z „Dumy i uprzedzenia” tyle, że w trzech wersjach językowych: It is a...
View ArticleClik here to view.
Ja uże na zimu zakutałsi
Znalezione w „Pamiętniku orchidei” Zygmunta Kałużyńskiego. Krytyk filmowy, słynący ze swojego sardonicznego uśmiechu oraz znikomej dbałości o higienę, tak tłumaczył się ze swojego upodobania do brudu:...
View ArticleRefleksja z gatunku kulinarnych
Nie o gotowaniu, jednak będzie. Co się tyczy literatury, to wciąż (bardziej niechcący niż chcący) obracam się w kręgach angielskiej arystokracji (tyle, że epokę edwardiańską zamieniłam na czasy...
View ArticlePielewin raz jeszcze
Czyli, aby tych, którzy się wahają ostatecznie przekonać lub ostatecznie zniechęcić do zapoznania się z literackimi tworami Wiktora Olegowicza Pielewina, mały przegląd mych ulubionych wyimków: Na...
View ArticleClik here to view.
The best of „Księga ziół” Sandor Marai
Długi spacer we własnym towarzystwie – rzecz bezcenna, ale o zbawiennym wpływie tartego jabłka na pracę jelit już nie miałam pojęcia. Uświadomiła mnie dopiero „Księga ziół” Sandora Marai, ale na...
View ArticleRęka
Młody mężczyzna poprosił ojca dziewczyny o jej rękę i otrzymał ją w pudełku – lewą rękę. OJCIEC: Prosiłeś o jej rękę i dostałeś. Ale moim zdaniem chciałeś też innych rzeczy i wziąłeś je sobie....
View ArticleClik here to view.
Miłość, Ulisses, cenzura i Iran
Jego strumień świadomości płynie dalej, a ja w tym miejscu muszę pisać z większą inwencją niż James Joyce, bo ostatnia próba uzyskania zezwolenia na przekład Ulissesa na perski, jaką podjęli sam Joyce,...
View Article
